Tittelsen er hentet fra indiansk språk og betyr noe slikt som "et liv ute av balanse". Godfrey Reggio og Philip Glass' visuelle og musikalske undergangsskildring av den vestlige sivilisasjonen.