Dobbeldisk-utgivelse med Jan Troells to filmer om utvandringen til Amerika på slutten av 1800-tallet. Med Liv Ullmann og Max von Sydow i hovedrollene. Liv Ullmann ble for øvrig nominert til Oscar for sin rolle i Utvandrerne.
Vilhelm Mobergs gripende bøker om Karl Oskar og Kristina hører med blant svensk litteraturs klassikere. Jan Troells filmatisering av disse beretningene har blitt to fantastiske filmfortellinger.

Utvandrerne (151 min.) tar oss med til en fattig smålendsk by, der Karl Oskar og Kristina tar den tunge beslutningen om å emigrere til Amerika. Sammen med barn, naboer og venner legger de ut på en uendelig reise mot en ukjent skjebne i et fremmed land. Noen av dem når aldri fram. Mange er de som må utstå harde strabaser, men de gir ikke opp kampen for sine drømmers mål: Det nye, store landet.

I Nybyggerne (157. min.) har Karl Oskar nådd Amerika. Ved den vakre sjøen Ki-Chi-Saga bygger Karl Oskar sitt hus. Her skal han bosette seg, og her skal hans barn vokse opp. Men de får slite hardt, og kjempe for å overleve barske vintre, indianerangrep og lengselen etter gamlelandet.

NB! Etikketene på diskene som heter Nybyggere og Ekstramateriale har blitt byttet om. Nybyggere befinner seg med andre ord på disken som heter Ekstramateriale og omvendt.

EKSTRAMATERIALE:
Kommentarspor med Jan Troell og Bengt Forslund
Dokumentar (57 min.)
Å Male Med Bilder
Intervjuer
Tv-innslag fra 1968 og 1970