Året er 1938, men Halvan vet ikke at krigen er over. Han patruljerer fremdeles skyttergravene i Frankrike. Når Helan kommer til soldatenes hjem for å hente Halvan, tror han at Halvan er invalid (han sitter på det ene benet) og tar ham med hjem til seg. Etter at Halvan har sprengt kjøkkenet i luften får Helan hjelp av naboen, Mrs Gilbert… helt til hennes mann, jegeren Mr. Gilbert, kommer hjem bærende på sitt gevær. (lovefilm.no)